-
線上 1 對 1 英文 英語遊學成人英語教學 英文補習班評價my english tutor 外籍英語老師線上學英文推薦 英文自學網站在家學英文 小朋友 英文新竹 英文 一對一 電話英語對話英文老師 薪資 國際美語臺中市高中英文家教老師 英文 說
書 人物－白曉紅關注勞工問題
■散沙：中國農民工的故事白曉紅著，周佳欣譯，行人文化實驗室，380元，報導 高雄兒童美語 歌倫比亞美語 白曉紅以調查報導海外華工、性工作者與中國農民工處境的著作，獲得眾多媒體與讀者的關注。（白曉紅提供） 閱讀《散沙》時，我正在四川旅行。與成都的朋友在火車站前會面時，她指了指站前那些席地而坐、看來疲累狼狽的人群說：「那些是農民工。」對世居城市的朋友來說，彷彿只是一項風景介紹，毫不關己。之後她向我提及任職科技廠的丈夫如何被索求加班，並抱怨自己被拖欠工資，隨後話鋒一轉：「富士康是台灣的吧？它在成都設廠了。」朋友的經驗和話語，恰好與《散沙》內容相映。作者白曉紅在序言中說：「經過卅多年的經濟改革和快速增長，裂縫早已顯現。創造了財富的工人，早已厭倦被當作大機器中的齒輪，長時間的工作、不安全的條件、過低的工資，不再是可以忍受的。」改革開放下的不平等，是大中國發展的最大特色，過去十多年的鐵路旅行，讓她萌生探究中國工人的念頭，「因為火車是農民工主要的交通工具。」寫過多部勞工調查報導對1968年出生於台灣的白曉紅而言，「大中國」是他們這代避不開的意識形態教育，但她十來歲便懂得懷疑。更大一點，她開始思考壓在身上那沉重讓人喘不過氣的「大中國」究竟是什麼？1990年代，當她終於踏進了這個國家時，竟讓她看到與過往相似的台灣：向經濟看齊、政治封閉。然而，最讓她印象深刻的，就是低頭工作的農民工。2012年問世的《散沙》，正是描摹這個群體的面孔，並解構當代中國的問題。事實上，自1991年定居英國以來，白曉紅便以勞工為題材，出版多本調查報導作品，在國外獲獎連連。《散沙》之前已有探討國外華工的《Chinese Whispers》，之後還有描述英國性產業工作者的《Invisible》。因為希望有中文讀者，去年白曉紅出版了第一部中文作品《隱形生產線》（南方家園）。這本改編自《Chinese Whispers》的紀實小說，是她第一次嘗試虛構：「除了資料需要更新外，也可以避免因訴訟威脅而自我設限。」她解釋，《Chinese Whispers》出版後，曾經有公司揚言提告，雖因白曉紅握有充足證據而取消，但她寫作時卻常因擔心證據不足，就大幅刪掉辛苦得到的材料，「小說形式就能避免這問題，給自己多點自由。」自由，是白曉紅最在乎的事。追求思想自由的空間從中學時就開始反抗威權、參與學運的她，感覺台灣政治為社會帶來說不出的壓抑感。為了衝破這種感受，當時許多年輕人往外跑，白曉紅也是如此。而這一出門，也讓她長了見識，預示著她關注的路子。「剛到英國唸書，就接觸到社會主義組織，」白曉紅回憶，當時學聯門外有人在賣報，她好奇上前一看，是一份社會主義工人報。「來自政治封閉的台灣，我感到相當振奮，想多了解一點。」透過這組織，她找到了自己的空間，亦即思想自由的空間，「在這空間裡，你可以選擇你要的生活方式，而不再受限於傳統社會價值。」她跟著參與了反法西斯和反種族主義的活動，也在地方選舉期間遊說居民拒投英國國家黨，「在這過程中，我學到很多。」但這個位置，註定了白曉紅的「邊緣」。台灣人在英國的華人社區是邊緣而少數的，她的左派意識更將她推向邊緣，「作為少數的少數，不是容易的事。」但這種困難卻也激發她向外發展，超越國族。她進入《衛報》這樣的主流媒體，當然，作為少數族群，白曉紅仍遭遇不少困難和挑戰，但卻也給了她舞台施展。透過調查寫作認識世界不過，這樣的反思和實踐，在自己的國家似乎沒有得到相對的重視。比起她作品中強烈的底層關懷，台灣媒體關注的常是她「官員女兒」的出身。問白曉紅介不介意，她直言：「我在英國工作這麼多年，都沒提過父親和家裡背景，因為這和我的所作所為並沒有直接關係。」這也正是她強調的空間，以及擺脫傳統社會價值。能在工人群中潛伏，也能臥底性產業，這樣獨立果敢、看來無畏無懼的女子，卻懼怕搭飛機。「我一個同學飛機失事後，我就怕了，這些年越來越恐懼，但正在克服中。」我笑說調查報導危險多了，她不置可否：「工作上的危險是可以控制的，可以透過較完善的計畫來避免，但搭飛機就不是那麼一回事。」目前，白曉紅正著手寫作一部關於英國極右勢力的書，預計明年出版。「這些計畫都很耗時耗力，但卻很有樂趣。每個寫作計畫都像是一次探險，為了自己想知的主題啟程，但卻不知會收獲什麼。很值得。」她稱這是自己認識世界的方式。
新聞來源http://www.chinatimes.com/newspapers/20140705000754-260116
-
高雄學英文 臺南英文家教班雅思英語 新竹英文家教兒童英語家教 英文口語對話全民英檢成績單 空中英語學講英文 學英文的好方法全民英檢試題下載 臺中英文家教費用商用英文寫作班 電影學英語學習英文方法 自學英文方法
文章標籤
全站熱搜
留言列表
